Η Κολέθρα Ελένη γεννήθηκε στην Αθήνα. Σπούδασε στο Πανεπιστήμιο του Western Ontario (BA) στον Καναδά και μεταπτυχιακά στο Πανεπιστήμιο του Arkansas (Master’s). Δίδαξε αρχικά σε ιδιωτικά σχολεία στην Αθήνα, ωρομίσθια στη ΣΕΛΕΤΕ, και εργάστηκε για δύο έρευνες στο ΚΕΜΕ του Υπουργείου Παιδείας. Από το 1982 μέχρι το τέλος του 2011 δίδασκε Αγγλική Γλώσσα και Ορολογία στο Ε.Μ. Πολυτεχνείο ως μόνιμο μέλος ΕΕΠ / ΕΕΔΙΠ. Παράλληλα δίδασκε την Ελληνική ως Ξένη Γλώσσα στο Ε.Μ.Π. την τελευταία δεκαετία. Έχει γράψει το σύγγραμμα Getting Familiar with Technical English (2002) και σε συνεργασία με τη συνάδελφό της Λ. Μπαλαρή-Πετριανίδη τα συγγράμματα Scientific English for Applied Mathematics (2003) και Physics and English for Information Technology (2010).
Επίσης, σε συνεργασία με την κα Λ. Μπαλαρή-Πετριανίδη δημιούργησαν το μάθημα τηλεκπαίδευσης Technical English (2005) και μόνη της το μάθημα τηλεκπαίδευσης Civil Engineering (2007). Για την διδασκαλία της Ελληνικής Γλώσσας ως ξένης έχει γράψει πέντε Μικρές Ιστορίες σε Απλά Ελληνικά (επίπεδο 1ο – 4ο) για τις Εκδόσεις Δέλτος.
Βιβλία:
